C¿q±Ð¯«¾Ç·½©ó«ô¤õ±Ð §@ªÌ:¤p©¨
®Ú¾Ú5¥@¬ö®Éªº¨È¬ü¥§¨È¤H[Eznik]°O¿ýªº³Ð¥@¯«¸Ü,´c¯«³Q§iª¾¥L¦b¤H¥@¶¡¦³Åv
¬`,¦Óµ½¯««h¦bÆF¬É´xÅv¡C³oÓ¨Ó¦Û¥ì®ÔªºÆ[©À¥i¯àÂǥѵS¤Ó±Ð¦ã¥§Áɬ£¦Ó¶Ç¦Ü
¤Q¦r¬[ªº¦´Á±Ð¬£[¿Õ´µ©³§J],¬Û«H³o¥@¬É¬O¨¸´cªº,¨aÃø«h¬O¸Õ½m,³Ì²×±N·|³Q
µ½©Ò³Ó¡C¦º®ü®Ñ¨÷ùØ´£¨ì³o¥@¬É³Q´cÅ]©¼°Ç´xÅvµÛ,ª½¦Ü¼f§P¤éªº¨ì¨Ó,´c¤~·|³Q
¼o,²Ä17º¸Öºq´£¨ì¤F«ô¤õ±Ð±Ð¸qªº¦×Ê^´_¬¡,[¦]§Aªººa¥ú¤w¼ä²b¤F¤Hªº¸o...¦Ó
¯à°Ñ¤©§AªººaÄ£,³QÂΩһkªº¨Ê^¦]§AªºÄU¿Ù¦Ó±q¹Ð¤g¦A°_...¦Ó¯à¯¸¦b§Aªº¸Ux
¤§«e]§ÆÃ¾õ¤HµÌù©M¦ã¥§Áɬ£¤@¼Ë¬Ò¨üªi´µ¼vÅT,³\¦h¦è¤è¾ÇªÌ°¾¨£¦a»¡¬OµÌù
¼vÅT¤F¾ú¥v±y¤[ªºªi´µ,L.Millsªª®v˸۹ê¦a»¡[¸t¸g¤£¦ý¬Oªi´µ°ê¤ý©Ò¿Ù¥O¼g
¦¨,¦Ó¥B¨ä¤¤®õ¥b¬O½s³y¥X¨Óªº''µS¤Ó--ªi´µ''¤§¶¡ªº¾ú''¥v'',µÌù´N¦p¦¹±q¤¤
§l¦¬¤F¥ì®Ôªº¸Öºq§Î¦¡]
¦ãÁÉ¥§¬£ªº¤Ó¶§¾äªk¬O1Ó¤ë30,ªi´µ¥çµM,°ß¤@®t§O¬Oªi´µ¾ä³Ñ¤Uªº5¤Ñ¥H®J¤Î
¦¡¾äªk¶°µ²°_¨Ó,·s¦~¨Ì¤£¦P¥Ø¦a¦Ó¦³¤£¦Pªº°_ºâ¤é,ªi´µ©MµS¤Ó³£¬O³o¼Ë,¦³©v
±Ð·s¦~,°Ó·~·s¦~µ¥µ¥,ªi´µ©ó441BC (©Î 481 BC)§ï²¾äªk,¹ê«h¬°ªi´µ©xûªº
''µS¤Ó¥ýª¾''¥H´µ©Ô/¥§§Æ¦Ì«h«Ü¥i¯à¤@¨Ö§â·s¾ä±a¦Ü¤å¤Æ¸û§C¸¨ªº¥H¦â¦C¦ÚÄÝ
¦a;ªi´µµø³ÂºÆ¯f¬O¹ï¤Ó¶§¯«»¡ÁÀ,¥¢¬ùªºÄY«Ãg»@,µS¤Ó±Ð¦ã¥§Áɬ£¥ç¥i¯à§l¦¬
¤F³oÓªi´µ¯«¾ÇÆ[,¦Ó§âC¸ô¼»§N¤@¨Ç¤£¦u»}¨¥ªº²½¥qºÙ¤§¬°[³ÂºÆ¯f],¤@¼Ë§Û
ŧ°_®a,«o§óµL®¢¦Ó½Áy¤£»{½ãªºC¿q±Ð,¦pªkªw»s,®É¦Ü¤µ¤é,ºÆ¨gªºC¿q±Ðªº
¥D¬yºô¯¸¤´§â¨ä¥L©Ò¦³ªº²§±Ð«H¥õºÙ¬°[ÄÝÆFªº³ÂºÆ¯f],ÁnºÙ°ß¦³¯u¯«C¿q¤~¯à
ªv¡²§±Ð®{¤£ÄÝÆFªº¸o´c,³o¨Ç³¯µÄÀݽճ£¬O±q«ô¤õ±Ðl¥Í¦Ó¨Ó
----------------------
C¿q±Ð³\¦h«ä·Q³£¬O±q³oÓ¥ì®Ô±Ð¬£¦Ó¨Óªº,¨Ò¦p¬~§,¸tÀ\§,¦uÅ@¤Ñ¨Ï,ÆF»î
¦Ü¤Ñ°ó¤§®È,¦b¬P´Á¤é¶i¦æÂ§«ô(§Y''¤éÂ`¤é'',¤Ó¶§¤§¤éªº·N«ä),¼y¯¬±K¯S©Ô¯«
©ó12¤ë25¤é''¦º¦Ó´_¬¡''¤é·Ó¦A²{,±N¿W¨ªº²½¥qºÙ¬°¤H»P¯«¤§¶¡ªº¤¤¤¶,¤T¦ì
¤@Ê^,¯u¹êªº·q«ô(asha-arta), ¥Ñ¤Ó¶§´²®g¦Ó¶°©óÀY³¡ªº¥úÀô¹ÏÄË(Zvarnah),
³o¨Ç³£¬O¨Ó¦Û¥ì®Ôªº±K¯S©Ô±Ðªº«ä·Q,¥ì®Ô«ä·Q¦bC¿q±Ð³Q³Ð³y¤§«e¦¤w¦b¤¤ªF
¦U¦a/¤g¦Õ¨ä¤j¬°¬y¦æ,¯u¹êªº·q«ôªºÆ[©À¦b1¥@¬ö«á¤S¦b§ÆÃ¾Âର[¯u¹êªº¸Ü»y/¹D/logos]ªºÆ[©À,¤§«á³QµL®¢¦aÁnºÙ¬O¦Û¤wì³ÐªºªF¦è¦Ó¼g¤J¬ù¿«ºÖµùØ ;
±K¯S©Ô±Ð¿Ä¦X¤F¤Ú¤ñÛ¥e¬P³N/§ÆÃ¾/ªi´µ«ä·Q,¦b§ÆÃ¾§â°½¤Ñ¤õ¦Ó³Q»@ªº[´¶º¸×
´µ]µ¥¦P©ó±K¯S©Ô,¦b¤s¥C²½¾Â¦³³\¦h±M·~Å]§Þ³N¤h(magi)ªº«ô¤õ±Ð«h¦³³\¦h®É¶¡
Åý³o¨Ç¤H¹ï¥e¬P¾Ç¶i¦æ¬ã¨s,»P¨ä»¡±K¯S©Ô±Ð¬O¤@ºØ[¿Ä¦X¦¡ªº©v±Ð]¤£¦p»¡¥¦¬O
«ô¤õ±Ðªº¤À¤ä,±K¯S©Ô¤j¥»Àç¦b¤g¦Õ¨äªF«n³¡¦è¨½¦è¨È¦a°Ïªº¶ð¦â´µ«° (Tarsus)
,C¿q±Ð±Ð°ó¯u¥¿ªº³Ð«Ø¤H «Où§Y¨Ó¦Û¦¹¦a,±K¯S©Ô±Ð¦b¬K¤À¼y¯¬©Ò¿×ªº´_¬¡¸`
ªº¾ô¬q¤]³QC¿q±ÐµL®¢¦a¶Ñ¥Î«á¤S¹Lªe©î¾ô¤£»{½ã;·s¬ùùتº«Où®Ñ«HÁ¿ªº¬O¤@
¦ìµê¤Ûªº''C¿q'',ºÖµ®Ñ¬°¤F¸É±j¦Ó§âC¿qªº¯«¸Ü°§è¬G¨Æ°t®M¦¨¦³[¤H/¨Æ/®É
/¦a/ª«]ªº³Ð§@±µ¤OÁÉ,«o±µ±oº|¬}¦Ê¥X;«OùÅãµM¹ïºÖµ®Ñùتº¨º¦ì®³¼»°Ç«°ªº
C¿q»°°/¦æ¯«ÂÝ/²Ä¤T¤Ñ´_¬¡/§G¹D¤º®e¤@µL©Òª¾,«Où®Ñ«H»P¥|ºÖµ¤§¶¡ÄY«ªº
¹ï¥ß¤Àª[,¥t¤å¤wªí¡C
·s¬ù¬Oªi´µ«Ò°ê³Q¨È¾ú¤s¤j«Ò¥´´²¦¨¦U°ê¤§«eªº3¦Ê¦~«e©Ò¼g¦¨,ùر·|¥Rº¡³o
¨Ç¦hªºªi´µ¥Î»y/Æ[©À¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F,¥O¤H°¼¥Øªº¬O³Õ¾Çªº¶Ç±Ð¤hÌ©úª¾¦¹¨Æ
«o·¥¤O±»¹¢,·QÅý¦Û¤w°g³~ªº¤Q¦r¬[¤p¯Ì¦ÏÌ»~«H¦Û¤wªº©v±Ð«ä·Q¬O¿W¤@µL¤G,
ªº½T¨Ó¦Û¤W«Ò©Ò¿×ªºÆF±Ò;¨ä¹ê¤£¹L¬OC¿q±Ð«ä·Q¤@¤j§Û,¿Ä¦X¨Ó,¥æ¬y¥h¦Ó²£
¥Íªº®É¥N²£ª«½}¤F,§Ṳ́£¥h§_»{³¡¤ÀC¿q±Ð®{¦³©Ò¿×ªº¯«ÂÝ,¦ý§ó¤£§Æ±æC¿q
±Ð®{¤@¬N§_©w¨ä¥L©v±Ð®{צæ¤WªºÊ^Åç¡C
-----------------------
C¿q±Ð±`¥Îªº[¸U¤ý¤§¤ý],[¸U¥D¤§¥D]¬Oªi´µÀY»Î[Shahanshah,¸U¤ý¤§¤ý]¦Ó¨Ó
ªº,·s¬ùôªL¦h«e®Ñ1111:10,«Oùn¨D¤k¤ln»XÀY¤y,»¡³o¬O[Åv¬`]ªº°O¸¹,C¿q
±Ð¸Ñ¸g®a·|ÄF§A»¡³o¬O''§ÆÃ¾¤å'',µM«á®M¤W¤@¤j°ï¥¿¸g¤K¦Ê«oJ»¡¤K¹DªºC¿q
±Ð¨¸»¡¸ÑÄÀ,Á׫´N»´;¨Æ¹ê¤W,¦¹¦r¬Oªi´µ¤k¤lªA±q¤÷¥S¦ÓÀ¹¤WªºÀY¸nªº¦W¦r,
¤]¦]¦¹,¤Ñ¥D±ÐפknÀ¹¤WÀY¤y,¦Ó°¾Â÷¥D¹D,»PÅ]°¬°¥îªº¤Q¦r¬[·s±Ð¤k±Ð®{«h
¤j¨ë¨ë¦a¸¹ºÙ«H¸t¸g«o¤£ª¾²Û®¢¦a¤£À¹¤WÀY¤y,ªL«e11:5[¤k¤Hë§i©ÎÁ¿¹D,Y¤£
»XµÛÃD´N²Û°d¤F¦Û¤wªºÀY]
¬ù¿«ºÖµªº1:12ªº¡uÅv¬`¡v§ÆÃ¾ì¤å¤]¬O³oÓɦ۪i´µ«á¤S¤£¿à±b¤£©Ó»{ªºªi
´µÀY¤y[exousia],
http://home.hkstar.com/~emmaushk/ChineseJohn/1.htm
³oÓC¿q±Ðºô¯¸¤Wªº
«Å¶Ç³¯µÄÀݽÕùØ,¯à¬d¨ì¸Ó³¹ì¤å¥¿¬O¦¹¦rªºÃÒ¾Ú;°ß¦³¥ì®Ô°ê¤ý(Shah)¦b®Ñ¬À
«°¬£¥Xªº''¨Ï®{''¤è¦³Åv¬`â¾r¦U¦aªºÁ`·þ,Ãþ¦ü¤¤°êªº´Ü®t¤j¦Ú¤],¥Ñ¦¹¥v¹ê
Ū¸t¸g¯«¸Ü«Kª¾¹D,¬ù¥H´µ©Ô°Oªº©Ò¿×''µS¤Ó¥ýª¾''¥H´µ©Ô¥¿¬O¦ìªi´µ©x¤è¬£
¥Xªº´Ü®t¨Ï®{,t¦³¥Îªi´µ¤¤¤g¤¤ì°ª©|¤å¤Æ/¬F±Ð¨î«×±Ð¤ÆÆZ¦iªº¦ÚÄݵS¤Ó¤H
ªº¯«¸t¨Ï©R;¸ô¥[7:10[¦Ê¤Òªø],¬ù¿«18:12[¤d¤ÒªøChiliarch/colonel],³o¨Çì
³£¬Oªi´µ©x¶¥¦W,·íµM,¬°¤FÁ×§KÅSÀ`,¼o¸Ü³s½gªº¸Ñ¸g®Ñ¥Zªºµù¸gªÌ³£·|¬G·N»X
½ª¥v¹ê¦Ó»¡³o¬Où°¨©x¶¥¦W,³o¬OÁ׫´N»´ªº¨å«¬¤Q¦r¬[Å@±Ð¶êÁÀªºµù¸Ñ¡C
¨Ï®{¦æ¶Ç9:1°O±Ô«Où¦b¤j°¨¤h²³~¤¤¨£µÛ¥ú,¥ú¦ÛºÙ¬OC¿q,¥H¦¹¾ô¬q²V¹L[®Ú
¥»·í®É¨S¦³¥v¹êùتºC¿q]ªºÀª§¼,·s¬ù¶®¦U®Ñùتº¶®¦U©M¨ä¥L¯u±Ð·|ªº¤HÁö¹ï¦¹
¤j¸v©áÀ»,¦ý³oÓ²V¦X¤F±K¯S©Ô±Ð¤âªkªº«ä·Q¤w¤j¦æ¨ä¹D,³Ì«á¹§¦û³¶±_,¤^¤¢»°
¼q¤½,Åý³y¤FµS¤Ó±Ðªº¤ÏªºC¿q±Ð±Фj¦æ¨ä¹D,¤d¦~¤§«á,¾ú¥v«ºt,C¿q±Ð·s
±Ð ¦A¹ïù°¨C¿q±гy¤Ï,¤GªÌ±Ð¸q¤W¹ï¥ß¦Ü¤µ,¶¶«Kµo°Ê©v±Ð¾Ôª§/¬Û¤¬¢®`;
ªL«á11:12-15,«Où§åµû¤@¨Ç¤j¨Ï®{¬O[¼»¦ý¸Ë§@¥ú©úªº¨Ï®{]¦Ó¦Û©~¤¯¸q,³o¥¿
¬O¦b©áÀ»¼g¤U©øÄõ¬}¥Þ¦º®ü®Ñ¨÷ªº¦ã¥§Áɬ£µS¤ÓªÀ°Ï;¬ù ¤ý¤W22:23[C©MµØ
¨ÏÁÀ¨¥ªºÆF ¤J¤F§A¥ýª¾ªº¤f],C¿q±Ðªº¤W«Ò©Ê³ß§èÁÀ,¦Ó¥B¬OÁÀ¨¥ªºÁ`¨Ó·½,°¾
°¾C¿q»¡º|¼L,¤j¬ªÅ]¬É¶ø¯µ¦Ó»¡[Å]°...¬O»¡ÁÀ¤H¤§¤÷ ; ¬ù¿«ºÖµ8:44]
-------------------------------------------
³Ì¤jªºP©R¶Ë¬OµS¤Ó±Ð/C¿q±Ð¤]µø¤õ¬°¤W«Òªºªí¼x, ¥Ó©R°O4:24; 9:3[C©MµØ
¤W«Ò¤D¬O¯P¤õ],·íµM,¤]Ãø©Ç ¦³©v±ÐÁa¤õÂ},«æ¶·¤ß²zªvÀø«o©Úµ´¤J°|,Áa®e¦Û
¤wªº©v±Ð¼v°g°ª³Û¦Û¤w¬O°ß¤@¤W«ÒªºC¿q,·|¦b¸ô¥[ºÖµ12:49¿³°ªªö¯P¦a»¡[§Ú
¨Ón§â¤õ¥á¦b¦a¤W,Y¤w¿U°_,¥¿¬O§^Ä@...§Ú¨Ó¤£¬On¥@¤W¤Ó¥,¤Dn¥@¤W¯Éª§
]; ¥H¥±©Ò®Ñ2:12«OùJ¡[°ò·þ¿Ë¦Û§â©M¥½çµ¹§ÚÌ],«Où©MC¿qªº¸Ü¬Û¤Ï
¤§³B¹F20±ø¥H¤W,¥t¤å¦A¦C,
Á`¤§,C¿q/«Où³£¤£¬O¦nªF¦è,¬OÅ]°¥N¨¥¤H,¦Ó¥B®M©Û§Þ¥©·¥¦H;¨ºùئ³C¿q
±Ð,¨ºùØ´N¦³¾Ôª§,¤£¤½¤£¸q,´Û®z±°¹Ü,ÁÀ¨¥º¡º¡ªºÆ]¦kê
§ó¥i©Èªº¬O,³o§â¨¸¤õ¬O±a¨Ó·´·À,¨S¦³«Ø³]©Êªº;
·s¬ù§Æ§B¨Ó®Ñ12:29[§Ú̪º¤W«Ò¬O·´·Àªº¤õ](²{¥N¤¤¤åĶ¥»×qª©),·s¼ÐÂI©M
¦X¥»«h§@[¯P¤õ],¤W¤U¤å«h¬O¦b³c½æ¯«Åv®£À~,¤Q¤À¦³Ãª¦³°·¥þ¤ßÆFªº¤Hªº¤ß²z
°·±d½Ã¥Í¡C·s¬ù¬ù¿«¤@®Ñ4:15[¤W«Ò¬O·R....·RùبS¦³®£Äß];¤Q¦r¬[±Ð·|¬O¦b¶Ç
¯«ªººÖµ,ÁÙ¬O¯u¥¿¦b«ÅÁ¿Å]ªº²¢¨¥»e»y/µL®¢©v±Ð®£À~/¬vºj¬v¯¥«Ò°ê¥D¸q¥[²{
¦bªº¤å¤Æ«I±°©O,¦³¿W¥ß«ä¦Ò¨Ã¥Rº¡²z©Êªº§A,¦Û¤w²`«ä§a;
-----------------------------------------------
¥H¦èµ²®Ñ8:16[¥L¤S»â§Ú¤JC©MµØ·µ¤º°|,½Öª¾¦b·µªù¤f,´Y¤l©M²½¾Â¶¡¬ù¦³25
Ó¤HI¦VC©MµØªº·µ,±¦VªF¤è«ô¤Ó¶§]³Qµø§@¸tÆFªº±K¯S©Ôªº«ä·Q,¦¦b¥H¦èµ²
®É¥N´N¤w¶i¤J¥H¦â¦C¦Ê©m¤§¤¤,C¿q±Ð®{§ó¨S¸ê®æÄ±±o¦Û¤w°ª¤H¤@µ¥,¨Ï®{¦æ¶Ç
10:9[©¼±o¬ù¦b¥¿¤È,¤W©Ð³»¥hë§i]©M¦ã¥§Áɬ£¤@¼Ë,³o¬O§«ô®É¶¡,¤U¤å«h´£¨ì
©¼±o¾j¨ì²£¥Í¤Ûı](®{10:10),®{3:1«h¬O¦b²Ä9®Éªº¥Óªìë§i,¦ã¥§Áɬ£·¥¥i¯à
¬°¤F¼Ð»x¤Ó¶§¦ì¸m¦Ó¶i¦æÆg¬ü·q«ô;ªL«á12:2«Où´£¨ì[²Ä3¼h¤Ñ]³oºØ¦h¼h¦¸ªº¤Ñ
ªº«ä·Q¤]¬O¨Ó¦Ûªi´µ¡C¥»¨t¦Cªi´µ¤H³Ð³y¤FµS¤Ó±Ð/C¿q±Ð¤å³¹µ²§ô¡C