­C¿q¬O³D§¯Å]¤ýªº¸t¸gª÷ÃÒ

§@ªÌ: ¤p©¨

²­n«e¨¥

 

¥HÁɨȮÑ14:12¡u±á¬P¡v¦b°ò·þ±Ðªø¤[¥H¨Ó,«üªº¬O©Ô¤B¤åªº¸ô¦è¥±,Å]°­¤]¡FÅSÀ`ªº¬O¡A¡@·s¬ù¸t¸g±Ò¥Ü¿ý22:16,¦b¥½«áªº³Ì«áªº¤é¤l,­C¿q©~µM¤~±È©³µP»¡¦Û¤w¬O¡u©ú«Gªº±á¬P¡v´«¨¥¤§¥L¥Î³Ì²M·¡ªº»y¨¥,®Ú¾Ú°ò·þ®{¦Û¤wªºªø¹F´X¥@¬öªº¯«¾Ç¬É©w,­C¿q´N¬OÅ]°­¡C§Ú­Ì»°§Ö¨Óťť¬v¤H¬O«ç»òÃz®Æªº§a¡@^.^ ^.^ ^_^¡@¡ã

°Ý¡G¬°¤F¤j³¡¤Àªº¸t¸g§â¬ù¥HÁɨȮÑ14:12§Æ§B¨Ó­ì¤åHelelͧ@¡uMorning Star±á¬P¡v¦Ó¦³ªºª©¥»Ä¶¬°¡u°{«GªÌ¡v,¦Ó¤@¨Çª©¥»«hͬ°¡u¸ô¦è¥±Lucifer(«ö:Å]°­¤§·N)¡v¡H

µª¡G¬ö¤¸«e300¦~,¾ÚºÙ¥Ñ®J¤Î°ê¤ý¦«°Ç±K¤U¥O¥Ñ72¦WµS¤Ó¤H¾Ú±x¦b72¤é¤º§¹¦¨ªº§ÆÃ¾¤å¬ù¸t¸g¤C¤Q¤GĶ¥»(Septuagint)§â¶H¼x³Q¤W«Ò¥¸³dªº¤Ú¤ñ­Û¤ýªº­ì¤åHelelͦ¨§ÆÃ¾¤åHeosphoros,§Y±á¬P¤§·N¡@¡@;¦Ó¥ÑSt. Jerome¦b405¦~Ķ¥Xªº©Ô¤B¤åªZ¥[¤jª©¥»(Vulgate)¦b½Ķ¦¹¸`®É,¥Lª¾¹DHelel¬O±á¬Pªº·N«ä,¦]¦¹¥L§âHelel½¦¨©Ô¤B¤åùتº¡u±á¬P¡vªº¥Î¦r,§Y¡u¸ô¦è¥±Lucifer¡v¡@¦bù°¨¤Hªº¤å¤ÆùØ,¡@±á¬P³Q»{¬°¬O¾¤©ú¤k¯«Aurora¤§¤l,¦Ó¸ô¦è¥±ªº¦r­±·N«ä¬O¡ulight-bringer±a¨Ó¥úªº¤H¡v,¦]¬°±á¬Pªº¥X²{Åý¾¤©ú¨ÓÁ{¡@¡@µM«á,¤S¹L¤F¤j¬ù1200¦~,¦b1611¦~®É,­^¬Ó¸â©i´µª©(KJV)ª©¥»Ä¶¦¨­^¤å®É,¥Ñ©ó¤@¨Ç²z¥Ñ¦Ó¨M©w«O¯d­ì¦³ªº©Ô¤å¸t¸gùتº©Ô¤B¦rLucifer(¸ô¦è¥±Å]°­),·íµM,§Ú­Ì­^»yŪªÌ¦b¤@³s¦êªº­^»y¥y¤lùØÅª¨ì¡u¸ô¦è¥±,¾¤©ú¤§¤l,§A³º±q¤Ñ¼Y¸¨¡v·|¦³¤@ºØ¤£¨ó½Õªº¬ð¤a·P¡C¦Ó¦]¬°¥HÁɨȮÑ14:12ªº¤W¤U¤å¤Î¸Ó³B¬O¦bÁ¿­z»P¤W«Ò¼Ä¹ï¦Ó³Q¥¸³dªº¤Ú¤ñ­Û¤ý,´X¥@¬ö¥H¨Ó,°ò·þ®{¦]¦¹»{¬°,¸ô¦è¥±¬O¼»¥¹ªº¥t¤@­Ó¦W¦r;¸ô¥[ºÖ­µ10:18´£¨ì¡u¼»¦ý±q¤Ñ¼Y¸¨,¹³°{¹q¤@¼Ë¡v¤]Åý°ò·þ®{»{¬°³o»P¬ù¥HÁɨȮѦ³©ÒÃö³s;¹ï©óÀ´©Ô¤B¤åªº¤H¨Ó»¡,KJVª©ùؿبë¦a«O¯d¤F©Ô¤B¤å­ì¤åLucifer,«o¨S¦³Â½¦¨­^¤åªºMorning Star(±á¬P),©h¥ý¤£½×­C¿q¨ü¦D®É©M¬ù´£¨ìªºÅ]°­ªº½Ñ¦hÃö³s,¥i½Tª¾ªº¬O,³o­Ó¤H¬°¶Ç²Î·d¥X¨Óªº¸ô¦è¥±Åܦ¨¼»¥¹ªº¨å¬G¥¿¬O¨Ó¦Û¸t¸g¤Î°ò·þ®{¦Û¤wªø¹F´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó,¦Û¤wªº¸àÄÀ,·íµM,¥D¤é¾Çªº»E·|¨Ã¤£±Ð§A©Ô¤B¤å,µM¦Ó,1611¦~ª©¥»ªºKJV¸t¸gªºª`¸}¦Û¤w¸ÑÄÀ»¡,¸ô¦è¥±¯u¥¿ªº·N«ä´N¬O¡u±á¬P¡v,§A¤ñ¹ï²{¥NªºKJV¸t¸g,¦³ªº¤´µMÅSÀ`°O¸üµÛ¦¹¨Æ,¦Óªñ¥Nªºª©¥»«h§ïͦ¨§óºë½Tªº¡u±á¬P¡v,³o»P¤W¤U¤å¸q¬Û«´,¦]¬°±a¨Ó¥úªº¤H(light-bearer),³QºÙ¬°¾¤©ú¤§¤l,¤wª½±µ»P¦­±á¦³Ãö³s;¨º»ò,¬°¤°»ò¤W¤U¤å·N¤SÁ¿¨ì¤Ú¤ñ­Û¤ý¡H

¡@ ¤Ú¤ñ­Û¦ì¦b¥H¦â¦CªFÃ䪺¤é¥X¤§¦a,¬O±á¬P¥X¨S¤§¦a;¤Ú¤ñ­Ûªº©v±ÐÁÙ§â±á¬P(«ö:ª÷¬P¤])µø§@¯«¯­¤§¤@,¦]¦¹,NIVª©,RSVª©,NASBª©,Strong's concordanceª©¤Î¨ä¥Lª©¥»§â¥HÁɨȮÑ14:12Helelͬ°±á¬Pªº­ì¦]§Y¦b¦¹¤];¥HÁɨȮÑ14:12¹w¥Üªº¬O¤@­Ó­n©M¤W«Ò·mÄ_®yªº¤H,¦Ó¤£¬O¤Ñ¨Ï¡CÁ`¤§,¹ï©ó¼s¤jªº²{¥N°ò·þ®{¦Ó¨¥,¥L­Ì¤£À´©Ô¤B¤å,¦ÓKJVª©ªº¸t¸g©Ò«O¯dªº©Ô¤B¦rLucifer¥u¬O¦b±»»\¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¸Ó¦rªº·N«ä¬O¡u±á¬P(©ÎĶ±Ò©ú¬P)¡v,§Ú­Ì¸T¤£¦í¦a­n«ä¯Á¡G³o¼ËªºÄ¶ªk¬O¤£¬O¬G·N±»¹¢¨Æ¹ê¡H¦nÅý±Ò¥Ü¿ý22:16­C¿qÅSÀ`»¡¡u§Ú´N¬O©ú«Gªº±á¬P¡vªº¸Ü,»P¥HÁɨȮÑ14:12ùبü¤W«Ò¥¸³dªº¤Ú¤ñ­Û±á¬P²æ¤Ä¡I
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@ ¬Ý§¹¤p°Ýµª«á,±µµÛ¬Ý¸Óºô¯¸Ãö©ó¦¹Ä³ÃDªº¥¿¤å§a

¡@¡@ ÃD¡G Helel,¾¤©ú¤§¤l»P§¯¬PªºÃö³s

¡@ §Æ§B¨Ó¦rHelel¥u¥X²{¦b¥HÁɨȮÑ14:12¡u¾¾,¤Ú¤ñ­Û¤ý,§A³o©ú«Gªº±á¬P(Helel),³º¦Û¤ÑªÅ¼Y¸¨(¥xÆW¸t¸g¤½·|²{¥N¤¤¤åĶ¥»­×­qª©)¡v;¥t¤@­Ó»P¦¹¦r¬Û¦üªº¬OHalal,·N«ä¬O·ÓÄ£,Æg¹|,¥úºa¬Yª«.¦Ó¦b¬ö¤¸«e¤T¦Ê¦~ªº§ÆÃ¾¤å¤C¤Q¤hĶ¥»(Septuagint)§â¸Ó¦rͦ¨§ÆÃ¾¦rªºHeosphoros,¦¹¦r¬O§ÆÃ¾¤åªº¡u±á¬P¡v¬O§ÆÃ¾©v±Ðùتº¤@­Ó³Q¥s§@¦­±á¤§¤lªº¯«¯­,¥Ñ¤k¯«Heos¥Nªí,¦ÓHesphoros³Q»{¬°¥L¦b¦­±áªº¤Ñ¬É´À¥L¶ý¶ýHeos¶}¸ô,¦¹¦rHeosphoros¥Ñ«e­±ªºEos¤Î«á­±ªºPhoros²Õ¦¨,¦r­±·N¸q¬°¡u±a¨Ó¥úªº¤Hlight-bearer¡v·íªì¦bͦ¨§ÆÃ¾¤å¤C¤Q¤Gª©¥»ªºµS¤Ó¤H­Ì,·íµM¤£¬Û«H³o¨Ç§ÆÃ¾½Ñ¯«,¥i¬O¥L­Ì¶Ç¯«¦a§â§Æ§B¨Ó¤åHelel¥¿½T¦aͦ¨¤F§ÆÃ¾¦rùج۹ﵥªº

¡@¡@ ¦è¤¸400,St.JeromeĶªºªZ¥[¤j(Vulgate)©Ô¤BĶ¥»®É, ¥L§âHelelͦ¨Luciferªº¥HÁɨȮÑ14:12­ì¤å¬°¡uQuomodo cecidistide caelo Lucifer qui mane oriebaris¡v,¦bù°¨©v±ÐùØ,Lucifer¬O±á¬Pªº·N«ä,¬O¾¤©ú¤k¯«Aurora¤§¤l,¦¹¯«©M§ÆÃ¾©v±Ðùتº¾¤©ú¤§¤l¤@¼Ë,³£¦b¦­±áªº¤Ñ¬É´À¦Û¤wªº¥À¿Ë¶}¸ô,¦¹¦r¬O¥Ñ
Lux(¥ú½u)¤ÎFerre²Õ¦¨,·N«ä¬°¡u±a¨Ó¥úªº¤Hlight-bringer¡v;¦P¼ËªºSt Jerome·íµM¤]¤£¬Û«Hù°¨½Ñ¯«,¦ý¥L¶Ç¯«¦Ó¥¿½T¦a§â§Æ§B¨Ó¤åHelel½¦¨¤F¾A¤Áªº©Ô¤B¤åLucifer.¦Óªø¤[¥H¨Ó,°ò·þ®{§i¶D§Ú­Ì,¸ô¦è¥±¬OÅ]°­¼»¥¹ªº²³¦hªº¦W¦r¤§¤@,¦Ó¦b·s¬ù©¼±o«á®Ñ1:19ùØ,©¼±o¤S§â­C¿q©M±á¬P§@¤W·t±âªºÃö³s¦Ó¼g¹D¡uª½¨ì¤Ñµo«G,±á¬P¦b§A­Ì¤ß¤¤¥X²{,¤~¬O¦nªº(·s¼ÐÂI©M¦X¥»)¡v¥L¨Ï¥Îªº±á¬P¬O§ÆÃ¾¦rPhosphorous,¬ÛÃþ¦ü¦a,±Ò¥@¿ýªº§@ªÌ(¾Ú«H¬O¨Ï®{¬ù¿«)¦b±Ò¥@¿ý22:16«h»¡­C¿q¦ÛºÙ¬O¡u©ú«Gªº±á¬PBright morning star¡v¦Ó¥¿¦]­C¿q¦ÛºÙ¬O©ú«Gªº±á¬P,°ò·þ®{­Ì¦]¦¹¤£Ä@©Ó»{¥HÁɨȮÑ14:12ùØ,³Q¤W«Ò¥¸³d,¦Ó»P¤W«Ò¼Ä¹ïªºHelel(±á¬P)´N¬O­C¿qªºÀY»Î¤§¤@,µM¦Ó,¥L­ÌÁ٧ѤF¤@­Ó¨Æ¹ê,±Ò¥@¿ý22:16­C¿q¦ÛºÙ¬O¡u©ú«Gªº±á¬P¡v³oÀY»Î¨S§t¦³¤Ó¦hªº®¥ºû·N²[,¦¹¬Pªº«G«×¥u¬O¦b«Å§i¾¤©úªº¨ì¨Ó,¦Ó²×±N¦b¤ÑªÅùسu¥h,¨äºa¥ú¨Ã¤£«ù¤[,¦Ó³o¤]¬O¬°¤°»ò¥j¥N¥H¦â¦C¤H¥Î¦¹¬P¦W°w¯¢¤Ú¤ñ­Ûªº­ì¦]¤§¤@

¡@¡@ ¤j³¡¤Àªº²{¥N¸t¸gª©¥»¦Ü¤Ö©Ó»{¤F¤@­Ó¨Æ¹ê:Helelͧ@±á¬P(morning star)ÆZ¶K¤Áªº,µM¦Ó,³o¤£§KÅý¤H·Q¨ì,¤Ú¤ñ­Û¤ý(©Î¥L­Ì©Ò»¡ªº¼»¥¹)»P­C¿q¦@¨É¦P¤@­ÓÀY»ÎºÙ¸¹,¦Ó¥HÁɨȮÑ14:12¤W¤U¤åÁ¿ªº³o¦ì»P¤W«Ò¼Ä¹ïªº¬O­Ó¤H¦Ó¤£¬O¤Ñ¨Ï,§Ú­Ì¤£¸T­n·Q,¥HÁɨȭ쥻«ü³¯ªº±á¬P,·|¤£·|´N¬O¦b¹w§i­C¿qªº¨ì¨Ó¡H­C¿q¦]¬°±Ð¾É¤H­Ì¤£¿í¦u¤W«Òªº«ßªk(«ö:¦w®§¤éªº«ßªk)¨Ã¦ÛºÙ¬O¯«¦Ó³Q®·,¤S­è¦n²Å¦X¤F¥HÁɨȮÑ14:12¥H­°ªº¤U¤åªº°O±Ô

¡@ Åý§Ú­Ì¤@°_¨ÓÆF­×Àq·Q³o¨Ç¨Æ

1)¥HÁɨȮÑ14:12©Ò´y±Ôªº,»P¤W«Ò¼Ä¹ï¦Ó¨ü¥¸³dªº¤H¥s§@¡u¦­±á¤§¤l,©ú«G¤§¬P¡v­ì¤å¬OHelel,·N«ä¬O±á¬P¡F¦Ó­C¿q¦b±Ò¥@¿ý22:16 ©~µM¦ÛºÙ¡u§Ú´N¬O©ú«Gªº±á¬P¡v

2)¥HÁɨȮÑ14:13¥¸³d¦¹¤H¤ß·Q¡u¤É¨ì°ª¶³¤§¤W, »P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡v¦Ó­C¿q¤j¤è¦aÅSÀ`»¡¡u±o³Óªº¤H,§Ú­n½ç¯SÅvµ¹¥L,¦b§ÚÄ_®y»P§Ú¦P§¤,¥¿¦p§Ú¤w±o³Ó,²{»P§Ú¤÷¿Ë¦P§¤¦bÄ_®y¤@¼Ë(±Ò¥@¿ý3:21)¡vµM¦Ó,¥O¤H¾_Å媺¬O,³o¬q¸ÜÀ³Åç¤FÀ³¥HÁɨȮѪºÄµ§i¦Ó¬OÅ]°­ªº¸Ü,¦Ó¥B»P­C¿qªº¸Ü¬Û½Ä¬ð,­C¿q¦Û¤wÁÙ»¡¡u§¤¦b§Úªº¥ª¥k,¤£¬O§Ú¥i¥H½çªº(°¨¥iºÖ­µ10:40)¡v¦Ó²{¦b¡¨­C¿q¡¨¤S±À½¦Û¤w¥ý«eªº¸Ü,«Ü¦³¥i¯à¬O¦]¬°,¦bÁ¿±Ò¥@¿ý3:21¦Û¸Ø­n½ç¯SÅv»P¤W«Ò¦P§¤ªº­C¿q,¤w³QÅ]°­©Ò¨îªA,¦]¬°¸ô¥[4:13ÅSÀ`¬ªº|¹D
¡@ ¡uÅ]°­¡¨¼È®É¡¨Â÷¶}­C¿q¡v

3)¥HÁɨȮÑ14:14¥¸³d¦¹¤H¡u§A¥²¼Y¸¨³±¶¡¡v¦Ó·s¬ù©¼±o«e®Ñ3:19ÃÒ¹ê¤F­C¿q¤U¨ì¤Ñ¥D±Ðªº©Ò¿×ÆFÁ¡º»(ºÊº»)¥h§@©Ò¿×ªº¶Ç¹D

4)¥HÁɨȮÑ14:19¡u±©¿W§A³Q±ó,¤£±o¤J§Aªº¼X¹Ó,¦n¹³¥i¼¨ªºªK¤l¡v¥[©Ô¤Ó®Ñ3:13ÃÒ¹ê¹D¡u­C¿q¬°§Ú­Ì¨ü¤F¶A©G¡v¦Ó¬ù¿«ºÖ­µ15:1­C¿q¦ÛºÙ¬O¸²µå¾ð,¤GªÌ¸g¤å¦P°Ñ§óÃÒ©ú¥L¬O¥i¼¨ªºªK¤l;¥Ó©R°O32:32ĵ§i¹D¡u¥L­Ìªº¸²µå¥þ¬O¬r¸²µå,¥þ±¾³£¬O­Wªº¡v§ó¥Í°Ê¿Ýªí¤F¦b¤Q¦r¬[¤W³Ü¡u¾L¡v(¦³ªºª©¥»§@¸²µå°s,¸ô23:36)ªº­C¿q,¨Ã¤U±µ¥Ó©R°O32:33©Ò¨¥¡u¥L­Ìªº°s¬O¤j³Dªº¬r®ð,¬O­k³D´Ý®`ªº¬r®ð¡v

5)­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ3:13­ì§Î²¦ÅS,¤j²{­ì§Î»¡¡u¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D,¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡v³o¬O¥X¦Û¥Á¼Æ°O21:8ªº¤õ³DÅܻɳDªº¨å¬G;­C¿q²Ä¤@­Ó©_ÂÝ´N¬O§â¤ôÅܰs(¬ù¿«2:1~12);­C¿q¡u¦b´X¸U¤H»E¶°¬Æ¦Ü©¼¦¹½î½ñ(¸ô¥[12:1)¡v±¡ªp¤U,º´­·ÂI¤õ,©~µM»¡¡u§Ú¨Ó­n§â¤õ¥á¦b¦a¤W,­Y¤w¿U°_,§Y§^©ÒÄ@(¸ô 12:49)¡v¡@§óÃÒ©ú¤F,­C¿q¬O±ø®`¤HÆF»îªº¤õ³Dªº­ì§Î¤Î¨Æ¹ê,¥L¦æªº©_¨ÆÅS¤F¥LªºÀ`,§¤¹ê¤F¤W«Ò¦b
¡@ ¥Ó©R°Oùتº¥¸³d¤Îĵ§i

6)²³©Ò¬Òª¾,°ò·þ±Ð¬OµS¤Ó±Ð¤À¤ä¥X¨Óªº¤j°f¤£¹D,Â÷¸g«q¹D,·´Ãa«ßªkªº©v±Ð;¡u§Ú­Ìª¾¹D,¤@­Ó¤H±o¥H»P¤W«Ò¦³¦X©yªºÃö«Y¬OÂǰò·þ­C¿q,¦Ó¤£¾aµÛ¿í¦æ«ßªk(¥[©Ô¤Ó®Ñ2:16)¡v¥O¤H«Dijªº¬O,·í¦³¤H·íµÛ§Æ§B¨Ó¤åªºÂ¬ù¼¯¦è¤­¸g¦Ó«Å´­©Ò¿×ªº¸t¸g±K½X®É,³o¨Ç°ò·þ®{¤]·|§ì¦í¾÷·|,¤@°Æ¥L­Ì¬O¬ùªº«H¥õªÌ¦ü¦a.²³¤H¬Òª¾ªº¨Æ¹ê¬O,«Où¥H­°ªº²{¥N°ò·þ±Ð«H¥õ,°ò¥»¤W®Ú¥»¤£¦Y¬ù¨º¤@®M,¦Ó¥BÁÙ§â¦u¬ù«ßªkªºµS¤Ó±Ð¤Î¦^±Ð¥´¤J©Ò¿×ªº¡u«ßªk¥D¸q¡vªº¶Â¤­Ãþ;¤U¤@ÂI¦A¦^¨ì¥HÁɨȮѪºÀq·Q¨Ó

7)¬ù­C§Q¦Ì®Ñ36:80¤W«Ò«Å§i¡u¬ù¶®·qªº«á¸Ç¥²µL¤H§¤¤W¤j½ÃÄ_®y¡v
¡@ ¬ù­C§Q¦Ì®Ñ27:20°O¸ü¤F¬ù¶®·q¨à¤l¥s¡u­C­ô¥§¶®¡v³o¨Ç¤H¥H¤Î«á¸Ç³£¬O¥HÁɨȮÑ14:19¤W«Ò©Ò¼¨´cªº¡u¥i¼¨ªºªK¤l¡v;­C§Q¦Ì®Ñ29:17´£¨ì¥H¦â¦C¤HùØ­±¡uÃaªº·¥Ãa¡v¡C½Ðª`·N,°¨¤ÓºÖ­µ1:12¯}ÃD§è¨ì¡u­C­ô¥§¶®¡v¦¹¤H©~µM¦¨¤F­C¿qªº¯ª¥ý¡I¤]Ãø©Ç¤d¥j¥H¨Ó,¦³ÃѪºµS¤Ó±Ð®{¥Ã»·¤]¤£¬Û«H­C¿q§¤¤W¤F¤j½ÃÄ_®yªº°ò·þ±Ð¯S¦³ªº¯«¸Ü(°­¸Ü¤])¡@°¨¤Óªº­C¿q®aÃаÝÃD«Ü¦h,Â÷ÃD,´N¦¹¥´¦í¤£ªí

8)ÁÉ14:21¡u¥ý¤H¬J¦³¸oÄ^,´N­n¹w³Æ±þ¼®¥L­Ìªº¤l®],§K±o¥L­Ì¿³°_¹M¦a¡v¦Ó­C¿q¨ÃµL¤l¶à
9)ÁÉ14:19»¡³o¦ì»P¤W«Ò¼Ä¹ïªº±á¬P(¤Ú¤ñ­Û¤ý)¡u³Q¤M¨ë³z¡v¦Ó­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W³Q¨ëªº±¡¸`,¤£¥²¦AÂØ­z¡C¥H¤WÃÒ©ú¤F¡@¥HÁɨȮÑ14:12~19 ¯}ÃD,¤¤¶¡´y±Ô¦Üµ²§À³£¬O¦b¹w§i¨º¦ì©M¤W«Ò¼Ä¹ïªº­C¿qªº¨ì¨Ó¡I½Ð¦U¸ô²§±Ð®{­^¶¯¦nº~±i¶}§AÄ_¶Qªºªk²´¡I°ò·þ±Ð¥D­n¥Î¨Ó»s³y­C¿q¯«¸Ü¦Ó«ÅºÙ·s¬ùA³¹¸`»P¬ùB³¹¸`¬O¬ÛÀ³Å窺°­¸Ü§âÀ¸,ÂÂÃD¤]¤@¤@¶}¹L¦Ó´¦¯}¥L­ÌªºÁÀ¨¥¤F¡C¦Ó³o¯u¥¿Â¬ùùئ³´£¨ì­C¿qªº¨ì¨Óªº³¹¸`,°ò·þ®{­Ì·íµM¥´¦º¤£»{,ÁÙ­nªF½¦è§ä§â¤£¬Oµª®×ªºµª®×§ä¥X¨Ó.......¡C

10)­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ3:14²{­ì§Î¦Ó©Û»{¦Û¤w¬O¼¯¦è¤â¤¤»s³y¥X¨Óªº³D,§Æ§B¨Ó¤åªºNeshach³D,¦³°{°{µo¥úªº·N«ä,¥¿¦n»P­C¿q©Ó»{¦Û¤w¬O¡u¥@¤Wªº¥ú(¬ù¿«9:5¡v¤£¿Ñ¦Ó¦X,¤]¦]¦¹¥L­nªù®{»¡¸Ü­n¡uÆF¥©¹³³D(°¨¤Ó10:16)¡v;±Ò¥Ü¿ý12:9´£¨ìªºÅ]°­¡u¥j³D¡v©M¥ì¨l¶éùØ­n®L«½¦Y¸TªGªº¥j³D¤Î­C¿q»¡¸Üªº¤è¦¡,¦p¥X¤@Âá,¦Ê¤À¦Ê¦a¬¾·â¡C¡@¬ù¿«5:31¤õ³D­C¿q»¡¡u§Ú­Y¬°¦Û¤w§@¨£ÃÒ, §Úªº¨£ÃÒ´N¤£¯u¡vµM«á¤SÄ~Äò©MµS¤Ó¤H¨¥»y¤W¹L©Û;¨ì¤F¬ù¿«8:12­C¿q¦ÛÃÒ¹D¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡vµS¤Ó¤H°¨¤W§ì¥X­C¿qªºÅ]°­³¥³D³¥§¯ÁIªºÁIªk¯}¬},¦Ó»¡¡u§A¦b¬°¦Û¤w§@¨£ÃÒ,©Ò¥H§Aªº¨£ÃÒ¤£¯u(¬ù8:13)¡v

¡@ ¤õ³D­C¿q¥ß¨è½¨Ñ¦Ó»¡¡u§ÚÁöµM¬°¦Û¤w§@¨£ÃÒ,§Úªº¨£ÃÒÁÙ¬O¯uªº(¬ù¿«ºÖ­µ8:14)¡v

¡@¡@ ¯}Ãa®a®x»ù­Èªº¦W¤H¿ýùØ,¤õ³D­C¿q¦Rªº³D«H­nºâ¬O²Ä¤@¦W¤F,¨e»¡¡u§Ú¨Ó¤£¬O­n¦a¤W¤Ó¥­,¦Ó¬O¥s¤H¯Éª§....¤÷¤l¬Ûª§,©d¤k¬Û°«(¸ô¥[12:51~~53)¡v³o±ø³D§¯­C¿q¤w³Q±·¦¨¬O¤W«Ò,¥Lªºªù®{ªº¸Û¹ê«×¥i±q·s¬ùµÌ¥ß¤ñ®Ñ1:15±o¨ä¤õ³Dºç¤¤¤T¬N¡G¡u¦³¤H¶Ç´­°ò·þ¬O¥X©ó¶ú§ª¯Éª§...¨Ã¤£¸Û¹ê....³o¦³¦ó§«,²¦³º­C¿q³Q¶Ç¶}¤F¡v¡F³D§¯­C¿q¥L¦b¬ù¿«ºÖ­µ¥»¨Óªº·N«ä¬O(¥´µÛ¤ñ¤è)¡G§Ú­Y¦Û¤w¥h·d¥~¹J,§Úªº·R±¡´N¤£¯u¡I«á¨Ó,¦¹³D§¯»P©Ù¤j©Ôªº§²¤k³¥¦X³Q§ì¨ì,¨e¤S°¨¤W½¨Ñ§ï¤f,§ÚÁöµM¬°¦Û¤w·d¥~¹J,§Úªº·R±¡ÁÙ¬O¯uªº¡I(½Ðª`·N,°¨¥iºÖ­µ14:9­C¿q³W©w»¡,µL½×¦ó®É´£¨ì¥L,³£­n¬ö©À©Ù¤j©Ô§²¤k¥Î·¥¬Ã¶Qªº­»»I©Ù¥LÀYªº¬G¨Æ,¦Ó¸Ó­»»I©~µM»ù­È·í¦~¤u¤H¤@¾ã¦~ªº¤u¸ê¡I¤£·\¬O±ø·R¦n°øµØªº³D©O)¨ä¥L­C¿qªº§@¤u»P¥ì¨l¶é¥j³Dªº«´¦X,ÂÂÃD¤w¶},¤£¦A­«ªí

11)Åý§Ú­Ì¦A§NÀR¦aÆF­×Àq·Q,¬°¤°»ò³o¨Ç«ä·Q²z¸ô,¤H®a°ê¥~ªº¬v¤H¦b°ò·þ±Ð¾Q¤Ñ»\¦aªº¶Ç±Ðª÷¼u,»È¡@¼u¤Î²´²\§ð¶Õ¤U,¤H®a¤]³£¤@¤@«õ±¸¥X¨Ó¡HÅý§Ú­ÌÀq·Q,§Ú­ÌªF¤è¤H¬O¤£¬O¤@ª½¦b¾ß§O¤H¤£­nªº«ä·Q©U§£?·í°ê¥~³o¨Ç¬ÛÃöºô¯¸¥Î¸Ô¹êªº¸ê®Æ,ÀôÀô¬Û¦©,±q²§±Ð¤å¤Æ/¸t¸g¸Ñ¸g/¦Ò¥j/¾ú¥v/¦a²z¸ê®Æ,¸ÔºÉ§Ý¥X°ò·þ±Ðªº¤@¤Á¦Ó¥­©M¦a«ÅºÙ¡u°ò·þ±Ð¬O¤HÃþ¾ú¥v³Ì¤jªº«ä·Q´d¼@,°ò·þ±Ð±Ð¸q§¹¥þ¦a¨¸´c,±qÀYÄê¨ì®Ú¡v®É,§Ú¬O¤£¬O¥H«e¿ù©Ç¤F¨ä¥L´¦µo°ò·þ±Ðªº²§±Ð®{®v¥S¤F?­ì¨Ó¥L­ÌÁöµM¦b²§±Ð,¦ý°Ñªº¬O¤õ³D­C¿qªº¤j¤½®×,¥L¦b§ä¨ì³o¨Ç°ê¥~ºô¯¸¸ê®Æ¤§«e,¦Û¤w°¸µMªºÅª¸g¾÷¹J¤U¤]µo²{¤F¤W­zªº°ê¥~ºô¯¸ªº¸ê®Æ¥H¤ÎÃþ¦ü¦Û¤wªº«ä¦Ò²z¸ô¡A­ì¨Ó¥L¤p(¤p)ªº§@¬°,©Î ³\¤~¬O©M°ê¥~´¦µo°ò·þ±Ð¯u¬Ûªº¬v¤H¡u¥H¤ß¦L¤ß¡vªº°ÑÁIªÌ°Ú¡I¸ÛµM¨o¡IÁI¤£¦b§¤,¸ÛµM¤]¡I¡@Åý§Ú­Ì¦A§NÀR²øÄY¦aÀq·Q¡G¬°¤°»ò¤H®a°ê®aªººô¯¸¦³³o»ò¦hÂ×´I¦Ó¸Ô¹êªº¦UºØ´¦µo°ò·þ±Ðºô¯¸ªº¯u¬Û¡H¡@§Ú­ÌªF¤è¤H¬O¤£¬O¤Ó¤£¤F¸Ñ°ò·þ±Ðªº©³²Ó¤F¡HÁÙ¥u¬O¥H¬°¥L¬O­Ó¦Û§ÚÄ묹ªº¤p¯Ì¦Ï....¡C

12)¥H¦èµ²®Ñ32³¹³Q¥¸³dªº®õº¸¤ý»P­C¿qªº«´¦X,ÂÂÃD¤wªí,²¤;¥»ÃD¥u¬O§â°ê¥~ºô¯¸»P±Í¤H·íªìµo²{ªº¤@¼ËªºªF¦è,­«·sĶ¥X¦Ó¶K¥X¨Ó¨Ñ§Ú³Ì¿Ë·Rªº¥D¤º§Ì¥S©j©f­Ì¤@°_ÆF­×,²¦³º,§Ú·R§A­Ì°Ú¡I§A­Ì¤£®¬§ï¡A¤£©ñ±ó¤õ³Dªº³D¯««H¥õ,±Í¤H¤£©ñ¤ß§A­ÌªºÆF©Ê°Ú¡I©È§A«H¤[¤F¦Ó©M³D³sµ²¤F°Ú¡I­ôªL¦h®Ñ«H»¡°ò·þ®{­n»P­C¿q³sµ²°Ú¡I¥H«e§Ú¿ù©Ç§A­Ì¦Ó§â§A­Ì·í§@¤p¯Ì¦Ï¨ÓºÙ©I,¨ä¹ê§A­Ì¬O¤ßÆF»P¤õ¡@³D­C¿q³sµ²ªº¤@¸s³D°Ú.....¡C§Ú¬O¬°§A¦n¤~­n§A­Ì§Ö§Ö®¬§ï,©ñ±ó­C¿qªº°Ú¡I°¾°¾§A­Ì¥u·|¹ï±Í¤H¤H¨­§ðÀ»©Mº©½|¦ÓÅS¤F§A­Ìªº¥»½è°Ú¡I

13)¡@¤p§Ì¥»¤HªºÄ¶¥»©|¦³«Ý¥[±j¤§³B,¦Ó¥B¦³¨Ç¥Rº¡©Ô¤B¤åªº¥y¤l,¤p§Ì¬Ý¤£À´¦Ó§Ôµh§â¬Y¨Ç¸ê®Æ§R°£¤F,­Y¦³¹ï¤õ³D³D±Ð§ó¤F¸Ñªº¤H¦Ó¦³®É¶¡¤Î­@¤ß,µo¤ß´ç¤Æ¸s³D,¦Ó§â¤W­±©Ò­zªººô¯¸Ãè®g¦¨¥ß¤¤¤åºô¯¸,¬Û«H§A«H©^ªºÆ[¥@­µ©Î¦ò¯ª©Î¥À®Q©Î¤Ó¤W¦Ñ§g,³£·|¬°§A°O¤W¥\¼w¤@¼Îªº¡C¥»Ä¶¥»ª©Åv¤£©Ò¦³,·q½Ð¦h¥[§Q¥Î¡C·P®¦°Õ^.^¡@¤]§Æ±æ³D§Ì¤l¡@³D±Ð¤p³D³D°ò·þ®{­Ì¤£­n®ð¾k,¨ä¹ê§A­ÌÁöµM«H©^ªº¬O¤õ³D­C¿q,¥i¬O§A­Ì¤]¦³À³À³´º·d·d·Oµ½¾÷ºc¦Ó¶Ç±Ð§r¡I³o¤]¬O«Ü¤F¤£°_ªº¨Æ­C¡I²¦³º,¤@­Ó±qÁÀ¨¥°ï¬ä°_¨Óªº«H¥õºû«ù¤F¤d¦~¦ÓÄ~Äò§§¤j,°£¤FÃÒ©ú´¶Ã¹¤j²³ªº¤ß´¼¤Oªº¤ô¥­¤§¥~,¤]ÃÒ©ú¤FÅ]°­ªº½T¬O¦b¥½¤é¤§«e³£¨ü©h®eªº§r¡I±z­Ì¦³¤jÅ]¤O¦ÓÅý«H®{¼Wªø,¨ä¹ê¤p§Ì¤]±`¤ß¥ÍÆg¹Ä¤£¤w©O ²¦¡@³º¡@³D¡@¬O¡@³Ì¡@¬¾¡@·â¡@ªº¡@Å]¡@°­¡@°Ê¡@ª«;¥»¶gªºÆF­×Àq·Q´N¦b¬Ò¤jÅw³ßªºÁn¤¤¸¨¹õ¤F

¡@ ³Ì«áÄm°Û§Ú³Ì·Rªº¸Öºq¡G·R¬O­@¤[§Ô­@¤S¦³®¦·O¡@·R¬O¤£¶ú§ª¡ã¡ã¡ã
¡@ «x¡H·s¬ùµÌ¥ß¤ñ®Ñ1:15«ç·|»¡¡u¦³¤H¶Ç´­°ò·þ¥X©ó¶ú§ª¯Éª§...¨Ã¤£¸Û¹ê...³o¦³¦ó§«...²¦³º°ò·þ³Q¶Ç´­¶}¤F¡v«x¡H·R¬O¤£¶ú§ª¡@¶ú§ª´N¬O«ë­C....¨ä¹ê°Ú,§Ú­Ì­n·í¤@¦W°ò·þ®{¯uªº«Ü¨¯­W,º¡¤fªº·R¨ä¹ê³£¬O¬[ºc¦b«ë´c¤£³Q¥L­Ì¬~¸£ªº¡A¤ñ¥L­Ìªº¤ßÆF«~¯Å°ªµ¥ªº²§±Ð®{¦Ó¹F¦¨³±¶§¥­¿Å°Ú½Ð¤j®a¬°¡@·R¶Ç±Ðªº­C¿q±Ð®{¥Në....¡C

 

¦^¥D­¶